ITALIAN VERSION

Afronapoli nasce dalla fusione di una squadra composta da ragazzi Napoletani ed un’altra di ragazzi extracomunitari, ma è qualcosa in più di una semplice società dilettantistica. L’obiettivo comune è quello di restituire allo sport uno dei suoi  valori più nobili facendolo diventare veicolo d’integrazione sociale e di antirazzismo

Persone che spesso si trovano costrette a migrare per situazioni economiche gravemente disagiate trovano un pallone da rincorrere per ricominciare a sorridere e sperare nel futuro. Non più ai margini di una società che mal li sopporta, ma parte integrante di un gruppo unito a dispetto della sua eterogeneità.

Il calcio vissuto come momento di aggregazione e di condivisione, il calcio che unisce, il calcio che insegna a stare insieme nonostante lingue diverse, culture diverse e religioni diverse.

Uno degli obiettivi è promuovere i valori della diversità, generare un sentimento di appartenenza comune facendo leva sullo spirito di gruppo.

E’ questo il calcio che vorremmo: senza pregiudizi e senza barriere…..un calcio a colori!!!

ENGLISH VERSION

AFRONAPOLI: LET'S KICK PREJUDICE OUT

Afronapoli is a football club born after a fusion of a club made up by italians and another club of  immigrants it's hard to define in a few lines, however is much more than a non-professional football club.

European Union states :"Sport  helps immigrants to develop relations with other member of society; and it constitutes a tool for reaching out to the underprivileged or groups at risk of or facing discrimination" with these words in mind we try to return to the original basic values upon which the idea of sport should be built.

We definitely try to  promote an inclusive approach to football. On our pitches you can see people that have different social, cultural,
religious and economic background but still willing to stand close to each other pursuing common objectives. They're not anymore on the
outskirts of our society, but they're the core part of a sport project that has an enormous social impact. Football as a mean to rejoin
people: no barriers, no prejudices, lots of  different colors.